Publicações e produtos especiais

Os 50 melhores êxitos da Europa
 Esta publicação apresenta de modo atraente e divertido 50 exemplos que ilustram de que forma as pessoas na Europa e fora da Europa beneficiaram e continuarão a beneficiar da cooperação europeia. 

A Europa no mundo - 50 anos do serviço de relações externas da Comissão Europeia
 Trata-se de uma brochura, também disponível em linha, que descreve numa linguagem clara a evolução das quatro componentes principais das relações externas da União Europeia, isto é, o comércio, o desenvolvimento, a ajuda humanitária e a política externa, desde a assinatura do Tratado de Roma há cinquenta anos. Só existe em inglês.

Retrato estatístico da União Europeia 2007
Esta publicação constitui uma introdução geral aos domínios de intervenção e aos objectivos enumerados no Preâmbulo do Tratado CEE, apresentando um conjunto de cinquenta indicadores estatísticos que mostram a evolução destes domínios, bem como os resultados obtidos ao longo de cinquenta anos.

União Europeia: os próximos cinquenta anos
 Trata-se de uma recolha de cinquenta artigos de grandes pensadores e responsáveis políticos da Europa e do resto do mundo. Contém contribuições de cidadãos de todos os Estados-Membros da União Europeia e introduções da Chanceler alemã Angela Merkel e do Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso. Esta publicação é uma iniciativa da Financial Times Business e da Agora Projects, em associação com a London School of Economics and Political Science.

50 anos do Tratado Euratom: um balanço
Esta publicação comemora os 50 anos do Tratado Euratom. Contém uma panorâmica geral dos aspectos históricos do Tratado, da aplicação dos seus instrumentos ao longo dos cinquenta anos da sua existência e dos principais domínios cobertos: desenvolvimento da investigação e divulgação do conhecimento, protecção da saúde e do ambiente, economia nuclear, salvaguardas nucleares e utilização pacífica de materiais nucleares, relações internacionais. Existe em francês, inglês e alemão.

50 anos do Tratado de Roma
Será publicado um livro comemorativo sobre a história europeia e que relata os êxitos e fracassos do Tratado de Roma. A publicação está prevista para 1 de Janeiro de 2008 em inglês e francês.

The Treaties of Rome and the headlines, 25.3.1957
This collection — on newsprint and in newspaper format — was published when the 40 years were celebrated and contains front pages from 32 newspapers in 15 member states.

Reflexos Culturais da Europa em Espanha
Trata-se de um livro que contém 27 artigos escritos por 27 personalidades do mundo da cultura, uma por cada um dos 27 Estados-Membros da União Europeia (150 páginas com ilustrações). Por ocasião deste aniversário, cada um dos autores apresenta as suas opiniões enquanto cidadão europeu e, à luz do seu conhecimento específico da cultura espanhola, sobre as relações entre Espanha e a União Europeia.

50 da construção da Europa - Tudo o que sempre quis saber sobre a Europa
uma brochura destinada aos professores e outros multiplicadores de informação em Espanha. Contém um resumo dos principais aspectos da integração europeia.

Pequenas notícias da Europa para jovens
O quinto número desta publicação periódica sobre a Europa dirigida às crianças entre os 8 e os 12 anos, da responsabilidade da Representação da Comissão Europeia em Espanha, será consagrado aos 50 anos do Tratado de Roma.

A Declaração Berlim
50 anos após a criação da União Europeia, os seus líderes actuais reuniram se em Berlim para comemorarem o seu aniversário em Março de 2007. O resultado desta reunião está sintetizado na Declaração de Berlim, um documento que define a visão e as ambições para o futuro da Europa.

Lições sobre a Integração Europeia
 Este livro, disponível em lituano, é dirigido aos professores e visa promover o debate sobre temas europeus nas escolas. Professores e estudantes são incentivados a discutir questões relacionadas com a União Europeia e com o papel da Lituânia nesta última. O livro será distribuído nas escolas. 

Vamos a Bruxelas!
 Nesta brochura, dirigida a um público infantil, o Eurogaloppo (o cavalo que ajuda as crianças da Baixa Saxónia a descobrir a União Europeia) viaja até Bruxelas para visitar as instituições europeias, explicando o que são e como funcionam. Só existe em inglês 

Resolução do Comité Económico e Social Europeu para comemorar os 50 anos do Tratado de Roma
 Em 14 de Março de 2007, o Comité Económico e Social Europeu comemorou os 50 anos do Tratado de Roma na presença de Max Kohnstamm, antigo secretário da Alta Autoridade da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e assistente de Jean Monnet. Nesta ocasião, a presente resolução foi adoptada por unanimidade em sessão plenária.

Manifesto ECAS para os 50 anos do Tratado de Roma
O Serviço de Acção dos Cidadãos Europeus (ECAS - European Citizen Action Service) publicou um manifesto em dez pontos, apelando à realização de diversas reformas na União Europeia. Segundo a associação, passou-se de uma Europa económica do Tratado de Roma para uma Europa dos cidadãos. Este documento de cinco páginas só existe em inglês.

Suplemento especial para comemorar os 50 anos da União Europeia
Em 22 de Março de 2007, será distribuído com os jornais estónios e russos um suplemento dedicado às realizações da União Europeia ao longo de cinquenta anos, bem como aos três anos que decorreram desde a adesão da Estónia à União Europeia.

50 anos da União Europeia - Suplemento
A edição polaca da revista «Newsweek» dedicará 48 páginas à história do Tratado de Roma e aos três anos da Polónia como Estado-Membro da União Europeia.

A identidade do velho continente e o futuro do projecto europeu
Livro especial constituído por artigos de docentes universitários polacos de renome. O livro apresenta concepções de especialistas polacos sobre a origem e o futuro da União Europeia e sobre o papel da Polónia na União Europeia nos próximos cinquenta anos. Só existe em polaco.

A ideia de Europa na Polónia do século XX
Livro sobre os intelectuais e políticos polacos mais importantes do século XX, bem como o seu contributo para a filosofia da integração europeia. Só existe em polaco.

Publicação infantil
O objectivo desta publicação da responsabilidade do Serviço de Informação do Parlamento Europeu de Budapeste é aproximar a União Europeia e as crianças de uma forma lúdica, com quebra-cabeças, autocolantes e jogos sobre a União Europeia. A publicação será distribuída a partir de meados de Setembro em feiras, exposições e escolas. Só existe em húngaro

European Economy News: 50 anos de integração europeia
Edição especial da revista da Comissão Europeia European Economy News dedicada à integração das economias da Europa. A revista desenvolve algumas das principais questões da actualidade da União Europeia, tal como o direito dos cidadãos de residirem e trabalharem em qualquer ponto da Europa, a moeda única e o mercado interno. Só existe em inglês.

50 aastat ühinemist (50 anos de integração)
Este suplemento especial, disponível em estónio e em russo , foi publicado como caderno destacável nos jornais diários da Estónia em Março, para comemorar o aniversário do Tratado de Roma. O suplemento contém artigos sobre várias questões europeias, com contribuições de políticos nacionais e europeus.

Fundo Social Europeu: 50 anos a investir nas pessoas
Por ocasião dos 50 anos do Fundo Social Europeu (FSE), a Comissão Europeia publicou um livro ilustrado que descreve as actividades do FSE durante os últimos cinquenta anos. Este livro está disponível em alemão, francês e inglês. Foi também publicado um folheto em 23 línguas com informações gerais sobre o FSE.

A Comissão Europeia 1958-72 – História e memórias de uma instituição
Esta publicação é simultaneamente uma resenha histórica e uma obra comemorativa que cobre os primórdios da Comissão Europeia, antes do primeiro alargamento da autoria de vários historiadores europeus que recolheram testemunhos de 120 pessoas que participaram na construção europeia. Esta obra descreve a criação da Comissão Europeia, as suas dificuldades iniciais e o seu desenvolvimento político e administrativo. Disponível em alemão, francês, inglês, italiano e neerlandês.

Centro Comum de Investigação - 50 anos de ciência na Europa
Esta publicação traça um panorama dos 50 anos de existência do Centro Comum de Investigação, desde a primeira referência que lhe é feita em 1957, no Tratado Euratom, até hoje, em que se tornou o centro de ciência e tecnologia de referência da União Europeia. Publicação apenas disponível em inglês.

Publicações de referência

Outras publicações

Tratado de Roma
Este sítio Web, dedicado aos 50 anos do Tratado de Roma e lançado pelo governo francês, contém documentos históricos tais como gravações em vídeo e fotografias, e apresenta a história da União Europeia. Inclui igualmente contribuições de personalidades europeias de destaque e uma lista de todas as comemorações que têm lugar em França

Juntos desde 1957
A Representação da Comissão Europeia em Itália criou uma secção especial no seu sítio Web denominada «Insieme desde 1957» («Juntos desde 1957»), integralmente dedicada aos principais aniversários celebrados em 2007: os 50 anos do Tratado de Roma; o centenário da morte de Altiero Spinelli; os 20 anos do Programa Erasmus e os 30 anos do Instituto Universitário Europeu.

Comemorar a Europa em 2007, em Bruxelas
Este sítio Web, criado pelo serviço de turismo e congressos, fornece informações sobre as comemorações que terão lugar em Bruxelas em 2007 

Europafest
O Governo alemão lançou este sítio Web a fim de promover os eventos que têm lugar na Alemanha em 24 e 25 de Março. São igualmente fornecidas informações sobre a história da União Europeia.

Euros du village
Este sítio Web lançou uma secção especial sobre os 50 anos do Tratado de Roma, incluindo entrevistas em vídeo com figuras públicas europeias que dão a sua opinião sobre o futuro da Europa, falam da sua experiência e do sonho europeu.

Vivieuropa
Este novo sítio Web italiano lançado pelo serviço da política europeia (gabinete do Primeiro Ministro) fornece informações sobre as instituições, programas, serviços e fundos da União Europeia e ilustra de que forma a União Europeia melhorou a qualidade de vida dos seus cidadãos.

Comemoração dos 50 anos na Irlanda
O Ministério dos Negócios Estrangeiros irlandês criou uma secção especial no seu próprio sítio Web dedicada aos 50 anos da União Europeia, com destaque para as comemorações organizadas neste país.

Fra de Seks til de 27 (De 6 a 27)
Sítio Web dinamarquês que traça a história das relações entre a Dinamarca e a União Europeia através dos artigos de primeira página dos jornais dinamarqueses.

No serviço audiovisual da União Europeia estão disponíveis diversos vídeos que ilustram as etapas principais do processo de construção europeia.

50 anos de investigação europeia
Este vídeo salienta os êxitos europeus em matéria de investigação durante os últimos cinquenta anos, tais como a criação da norma GSM para os telemóveis, o desenvolvimento da WorldWideWeb e o Laboratório Europeu de Física das Partículas, o maior do mundo. O vídeo foi transmitido no canal EuroNews e está disponível em linha em sete línguas.

Vídeos sobre o Programa MEDIA
Estes cinco vídeos contêm de cenas de filmes europeus de grande êxito patrocinados pelo Programa MEDIA, um programa da União Europeia de apoio à indústria audiovisual europeia. As cenas são retiradas, entre outros, dos filmes «L’Auberge espagnole», «Goodbye Lenin», «Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain», «The Pianist», «Billy Elliot», «Mar adentro» e «La vita è bella». Para além de estarem disponíveis em linha, os cinco vídeos foram reunidos num DVD nas 23 línguas oficiais da União Europeia.

Parlamentul European şi construcţia europeană
Este vídeo mostra alguns dos acontecimentos mais memoráveis da história da União Europeia, da Segunda Guerra Mundial ao Projecto de Constituição em 2006. Escolha o período que lhe interessa e veja com os seus próprios olhos os acontecimentos de então.

Vídeos sobre o ambiente
São apresentados exemplos passados, presentes e futuros da acção da Europa em matéria de ambiente nos seguintes domínios: ar, água, resíduos, natureza e biodiversidade, protecção civil, substâncias químicas e alterações climáticas.

DVD «A Europa precisa da sua opinião»
Este DVD contém uma selecção das melhores participações num concurso de criatividade dirigido aos jovens organizado pela Representação da Comissão Europeia na Alemanha, relativo às ideias dos jovens sobre a Europa. Como é que os jovens vêem o futuro da «sua» Europa? Estudantes de doze cidades alemãs produziram os seus próprios vídeos para mostrarem o que pensam sobre a Europa.

«Um 50 cheio de vida»
Para comemorar os 50 anos da União Europeia, mais de 900 funcionários da Comissão Europeia juntaram se e formaram o número 50. A manifestação foi filmada, tendo sido realizado um vídeo de 40 segundos.

EU Tube - Partilhar sons e imagens da Europa
EU Tube, um espaço da União Europeia no YouTube, um dos fóruns de partilha mais populares da Web, mostra vídeos sobre campanhas da União Europeia, entrevistas, debates, exemplos concretos da aplicação da legislação da União Europeia e muito mais. Os vídeos estão disponíveis em várias línguas, podendo os utilizadores enviar os seus comentários sobre os mesmos.

Cartaz sobre a história da União Europeia
O cartaz «A Europa em movimento – a História da União Europeia» é apresentado em formato A1 (59,4 x 84 cm) e representa um diagrama cronológico da História da União Europeia e do Mundo desde a Segunda Guerra Mundial.

Cartaz com o logótipo «Juntos desde 1957»
O cartaz tem o formato A2 (42 x 59,4 cm) e existe em 23 versões linguísticas. Também pode ser obtido nas antenas Europe Direct e nas Representações da União Europeia.

Postal com o logótipo «Juntos desde 1957»
Também pode ser obtido nas antenas Europe Direct e nas representações da União Europeia.

Diagrama cronológico das medidas de protecção do ambiente adoptadas pela União Europeia
Este diagrama cronológico apresenta as medidas de protecção ambiental adoptadas na Europa ao longo de um período de cinquenta anos.

Cartaz com as principais etapas dos últimos 50 anos da União Europeia
Cartaz a cores, de 69 x 91 cm, publicado pelo Serviço de Informação do Parlamento Europeu em Budapeste. O cartaz descreve as principais etapas da integração e do alargamento da União Europeia e inclui um breve resumo do Tratado de Roma, bem como mapas da Europa com a indicação das sedes das instituições, dos organismos e das agências da União Europeia. O cartaz inclui ainda algumas curiosidades sobre a União Europeia (por exemplo, a localidade com o nome mais longo) e uma lista das línguas oficiais. Só existe em inglês e húngaro.

[57 KB]

[85 KB]

Para comemorar os 50 anos da União Europeia, em 25 de Março de 2007, os Estados Membros da zona euro emitiram uma moeda de 2 euros representando a praça do Campidoglio em Roma, onde, em 25 de Março de 1957, foi assinado o Tratado de Roma. Pela primeira vez, é emitida uma moeda por todos os países da zona euro para comemorar o mesmo acontecimento e todas as face nacionais de uma moeda de euro têm um desenho comum. Os únicos elementos diferentes que distinguem as moedas dos vários países são a língua da legenda e o símbolo da casa da moeda. No total, serão emitidos 90 milhões de moedas.

As autoridades postais portuguesas, gregas, irlandesas, cipriotas, lituanas, polacas, francesas, alemãs, eslovenas, italianas, belgas e espanholas emitirão selos comemorativos.

Os Correios de Portugal, em cooperação com a Representação da Comissão Europeia, emitiram um selo especial em 25 de Março de 2007 com o logótipo oficial adoptado pelas instituições da União Europeia «Juntos desde 1957», um sobrescrito especial e um pequeno panfleto

As serviços postais gregos emitirão um selo comemorativo de valor comercial normal que circulará em 2007, destinado a todos os utilizadores dos serviços postais e não só aos filatelistas.

 

Os serviços postais irlandeses emitirão um selo de 55 cêntimos comemorativo dos 50 anos do Tratado de Roma. Está igualmente prevista a emissão de uma edição rara de numismática e filatelia (apenas 5 000 exemplares) com uma moeda comemorativa de 2 euros produzida pelo Banco Central.

Os serviços postais cipriotas conceberam e elaboraram um selo comemorativo do aniversário que será colocado em circulação em 3 de Maio.

 

 

Na Lituâniaos 50 anos da União Europeia foram assinalados com a emissão em 24 de Março de um sobrescrito com o logótipo oficial e um selo especial. Os correios lituanos organizarão um processo de carimbagem para os filatelistas.

Em 25 de Março, os serviços postais polacos, em colaboração com a Representação da Comissão Europeia na Polónia, emitirão um sobrescrito especial com o logótipo dos 50 anos do Tratado de Roma, um selo especial e um carimbo postal.

Os serviços postais franceses comemoram os 50 anos da União Europeia com a emissão de um selo que simboliza um valor considerado fundamental para o ideal europeu que nasceu com o Tratado de Roma – a solidariedade.

Entre Março e Dezembro de 2007, a Representação da Comissão Europeia na Alemanha vai usar um selo do correio com o logótipo «Juntos desde 1957» especialmente concebido para o efeito e que pode ser obtido gratuitamente mediante pedido. De 3 a 5 de Maio, na «Feira dos Carimbos» em Essen, estará igualmente disponível um carimbo do correio com o mesmo logótipo. O selo e o sobrescrito comemorativos com o referido carimbo estarão à venda durante este evento e em todos os centros de filatelia na Alemanha.

Em 25 de Março, a Representação da Comissão na Eslovénia, em conjunto com os correios eslovenos, emitiram um selo especial com a versão eslovena do logótipo «Juntos desde 1957».

 

 

Os serviços postais italianos emitirão dois selos comemorativos dos 50 anos do Tratado de Roma, representando o pavimento do Palazzo del Campidoglio, onde foi assinado o Tratado.

Os serviços postais belgas vão emitir um selo representando os seis Estados-Membros fundadores (Alemanha, Bélgica, França, Itália, Luxemburgo e Países Baixos) e um sobrescrito com o logótipo do aniversário «Juntos desde 1957».

Os serviços postais espanhóis irão assinalar os 50 anos com a emissão de um selo especial em que figura um mapa da Europa com os países da União Europeia representados com cores diferentes consoante o respectivo ano de adesão à União Europeia.