Rättsligt meddelande | Om webbplatsen EUROPA | Sök | Kontakt
EU fyller år! - Romfördraget firar 50-årsjubileumHoppa över språkvalsknapparna (kortkommando=2) 01/02/2008
EUROPA > 50-årsjubileum > Nyheter och medier > Artikel

Berlindeklaration undertecknad för att markera EU:s 50-årsjubileum

Berlindeklaration undertecknad för att markera EU:s 50-årsjubileum
Från vänster: Tysklands finansminister Peer Steinbrück, EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso, Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Europaparlamentets talman Hans-Gert Pöttering vid det informella mötet i Berlin.

26/03/07

”Genom Europeiska unionen förverkligar vi våra gemensamma mål” hävdas det i Berlindeklarationen, som undertecknades av de ledare som hade samlats i Berlin för att fira att det nu är 50 år sedan Romfördraget undertecknades. Deklarationen är en vision för EU där man åter bekräftar gemensamma värderingar och skisserar ambitionerna inför framtiden.

De gemensamma värderingarna respekt för individen, tolerans, solidaritet och lika möjligheter bekräftas på nytt i deklarationen, som antogs den 25 mars. Den gemensamma marknadens och eurons roll betonas också, då de har bidragit till att svetsa samman ekonomierna och främja EU:s konkurrenskraft i en globaliserad ekonomi.

EU-modellen kombinerar ekonomisk framgång med socialt ansvar, konstateras det i deklarationen. I texten ställer man de krig och den splittring som rådde före EU mot dagens stabila tillväxtekonomi. Kommissionens ordförande José Manuel Barroso lovordade EU:s prestationer under de senaste 50 åren. ”Vi har uppnått fred, stabilitet och välstånd som sträcker sig långt utöver vad ens de mest optimistiska grundarna av EU hade vågat drömma om”.

Men vi har inte tid att slå oss till ro med detta. EU måste utvecklas i takt med tiden och EU:s politiska form måste hela tiden förändras. ”Om vi står stilla hamnar vi på efterkälken”, sade Tysklands förbundskansler Angela Merkel.

När det gäller den besvärliga frågan om en europeisk konstitution är formuleringen i deklarationen försiktig: ” [det] är därför vårt gemensamma mål i dag att fram till Europaparlamentsvalet 2009 ge Europeiska unionen en förnyad gemensam grundval.”

Concerning the thorny issue of a constitution for Europe, the declaration is cautious: "we are united in our aim of placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009."

”När vi européer kan förena våra krafter har vi goda möjligheter att klara av nya utmaningar och se fram emot framtida jubileum med tillförsikt”, sa Angela Merkel.

Läs hela deklarationen .

Se presskonferensen

Videoklipp från presentationen av deklarationen (04:35)

Rättsligt meddelande | Om webbplatsen EUROPA | Sök | Kontakt | Till början